Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 2026-05-18
Questa traduzione è fornita per comodità. Solo la versione originale in tedesco è giuridicamente vincolante.
1. Ambito di applicazione e controparte contrattuale
Le presenti condizioni d'uso (di seguito "Condizioni") si applicano all'utilizzo dell'applicazione mobile SkyjoScore (di seguito "App") nonché del relativo sito web all'indirizzo SkyjoScore.app. Il fornitore e la controparte contrattuale è:
Lorik Bajrami
Paul-Fuss-Str. 2
24106 Kiel
Germania
Email: contact@skyjoscore.app
Scaricando, installando o utilizzando l'App, lei accetta le presenti condizioni d'uso. Se non è d'accordo, non può utilizzare l'App ed è invitato a disinstallarla.
Le presenti Condizioni si applicano in via esclusiva. Eventuali condizioni contrastanti o divergenti dell'utente non sono riconosciute.
2. Età minima
L'utilizzo dell'App richiede un'età minima di 13 anni. Gli utenti di età inferiore ai 16 anni necessitano del consenso di un genitore o tutore legale per creare un account e per prestare il consenso al trattamento dei dati, ai sensi dell'art. 8 GDPR.
Utilizzando l'App, lei conferma di aver raggiunto l'età minima di 13 anni e (se ha tra 13 e 15 anni) che un tutore legale ha approvato il suo utilizzo e il consenso al trattamento dei dati.
3. Descrizione dei servizi
SkyjoScore è un'app contatore di punti per il gioco di carte Skyjo. L'App consente di registrare le mani di gioco, tenere traccia dei punteggi e determinare i vincitori. SkyjoScore non è affiliata a Magilano o ai creatori di Skyjo e non è un prodotto ufficiale di Magilano.
Uso come ospite (senza registrazione)
L'App può essere utilizzata senza registrazione. I dati di gioco creati in modalità ospite sono conservati esclusivamente nella memoria del dispositivo e vengono eliminati in modo irrecuperabile alla chiusura dell'App. Non sussiste alcun diritto alla persistenza dei dati. Possono essere gestite contemporaneamente fino a 3 partite.
Account gratuito (Basic)
Dopo una registrazione gratuita, possono essere memorizzate in modo permanente sui nostri server fino a 3 partite. La registrazione richiede un indirizzo email valido e un nome utente.
Abbonamento Premium
A pagamento è possibile acquistare un abbonamento premium. Gli utenti premium ricevono archiviazione illimitata delle partite. I pagamenti vengono elaborati esclusivamente tramite l'Apple App Store; si applicano in aggiunta le condizioni di pagamento e abbonamento di Apple.
Disponibilità
Ci impegniamo a mantenere l'App costantemente disponibile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Lavori di manutenzione, disservizi tecnici o cause di forza maggiore possono comportare interruzioni temporanee. Non sussiste alcun diritto alla disponibilità permanente.
4. Registrazione e account
Per la registrazione sono richieste le seguenti informazioni:
- Indirizzo email valido
- Password sicura (almeno 8 caratteri)
Un nome utente può essere impostato facoltativamente. Lei è tenuto a fornire informazioni veritiere e a mantenere riservati i propri dati di accesso. In caso di utilizzo non autorizzato del suo account da parte di terzi, è tenuto a comunicarcelo immediatamente.
È consentito un solo account per persona. Il trasferimento o la condivisione di account è vietato.
Chiusura dell'account / cancellazione dei dati
Può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione del suo account. A tale scopo invii un'email informale con oggetto "Cancellazione account" e l'indirizzo email registrato con l'account a: contact@skyjoscore.app. Il suo account e tutti i dati associati saranno completamente cancellati entro 30 giorni. Successivamente non sarà possibile alcun ripristino.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o cancellare account che violano le presenti condizioni d'uso.
5. Abbonamento Premium, prezzi e diritto di recesso
Conclusione e fatturazione
L'abbonamento premium viene acquistato tramite l'Apple App Store. Il contratto di acquisto si conclude con Apple in qualità di agente commerciale. La fatturazione avviene ai prezzi e alle condizioni visualizzati al momento dell'acquisto tramite il suo account Apple ID. Le variazioni di prezzo saranno comunicate per tempo nell'App e nell'App Store.
Disdetta
Può disdire l'abbonamento premium in qualsiasi momento con effetto al termine del periodo di fatturazione in corso. La disdetta avviene esclusivamente tramite le impostazioni dell'Apple App Store:
- iOS: Impostazioni → [Il tuo nome] → Abbonamenti → SkyjoScore
Dopo la disdetta, manterrà l'accesso alle funzioni premium fino al termine del periodo pagato. È escluso il rimborso proporzionale delle quote per i periodi non utilizzati, salvo che la legge non disponga diversamente.
Diritto di recesso (consumatori)
In qualità di consumatore (§ 13 BGB), le spetta in linea di principio un diritto di recesso legale ai sensi del § 355 BGB. Trattandosi di un abbonamento app di un contenuto digitale fornito immediatamente dopo la conclusione dell'acquisto e previo suo espresso consenso all'esecuzione immediata, il diritto di recesso si estingue ai sensi del § 356(5) BGB con l'inizio dell'esecuzione del contratto.
Per il resto, il recesso da un acquisto concluso tramite l'Apple App Store è disciplinato dalle politiche di recesso di Apple. Le richieste di rimborso devono essere indirizzate ad Apple: reportaproblem.apple.com.
6. Supporto volontario (Rewarded Ads)
L'App non mostra alcuna pubblicità integrata (nessun banner, nessun interstitial). Tuttavia, può sostenere volontariamente lo sviluppo dell'App toccando il pulsante "Supporta" per visualizzare un breve annuncio con ricompensa. Un annuncio viene caricato solo dopo la sua esplicita azione di tocco.
Gli annunci con ricompensa vengono distribuiti tramite Google AdMob (Google LLC, USA). Gli utenti premium non vedono il pulsante "Supporta". Prima del caricamento di un annuncio, otteniamo il suo consenso. Può modificare o revocare il suo consenso in qualsiasi momento in Impostazioni → Opzioni privacy. Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati da parte di AdMob sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy, sezione 6.
7. Obblighi dell'utente e azioni vietate
Si impegna a utilizzare l'App esclusivamente per scopi privati e non commerciali e in conformità alle presenti Condizioni nonché alle leggi applicabili. In particolare, è vietato:
- Copiare, decompilare, modificare, sottoporre a reverse-engineering l'App o utilizzarla in opere derivate
- Eludere meccanismi di sicurezza, sistemi di protezione o restrizioni di accesso dell'App
- Effettuare accessi automatizzati (bot, scraper, crawler) ai servizi di backend dell'App
- Utilizzare l'App per scopi illeciti o per molestare altre persone
- Utilizzare identità false o account di terzi
- Rivendere commercialmente l'App o renderla disponibile a terzi a pagamento
8. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali avviene in conformità alla nostra informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti condizioni d'uso. Utilizzando l'App, lei prende atto di tale informativa sulla privacy.
9. Esclusione di responsabilità
L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile". Non garantiamo una disponibilità ininterrotta, la completa assenza di errori o la protezione contro la perdita di dati.
La nostra responsabilità per danni è esclusa (nei limiti consentiti dalla legge), salvo che si tratti di:
- Danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute
- Danni causati da dolo o colpa grave da parte nostra
- Danni derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali)
Non assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di siti web esterni collegati (in particolare Google, Apple, Supabase). La responsabilità per la perdita di dati è limitata al tipico impegno di ripristino che si sarebbe verificato anche con copie di sicurezza regolari e adeguate ai rischi.
10. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti sull'App, sul suo design, sul suo codice, sul nome "SkyjoScore" e sul relativo logo appartengono al fornitore, salvo diversa indicazione. Non viene concesso alcun diritto di utilizzo permanente; l'utilizzo avviene sulla base di una licenza revocabile, non trasferibile e non sublicenziabile.
"Skyjo" è un marchio registrato di Magilano GmbH & Co. KG. SkyjoScore è un prodotto indipendente senza licenza da parte di Magilano. Qualsiasi utilizzo di marchi di terzi nell'App ha esclusivamente finalità di riferimento descrittivo.
11. Modifiche alle condizioni d'uso
Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni d'uso. Le modifiche sostanziali saranno annunciate almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore nell'App e/o via email agli utenti registrati.
Se un utente registrato non si oppone alle Condizioni modificate entro 30 giorni dalla notifica, le modifiche si considerano accettate. Il diritto di opposizione e le sue conseguenze saranno espressamente indicati nella comunicazione di modifica.
Per gli utenti ospiti (senza account) si applica la versione attualmente in vigore delle Condizioni disponibile su questo sito web.
12. Legge applicabile e giurisdizione
Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG).
Il foro competente per tutte le controversie derivanti dalle presenti condizioni d'uso o ad esse connesse è (qualora lei sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico) la sede del fornitore. Per i consumatori valgono i fori competenti previsti dalla legge.
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo disponibili né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo arbitrale per i consumatori, salvo che ciò sia previsto dalla legge.
13. Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni d'uso fossero o diventassero invalide o inattuabili in tutto o in parte, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. La disposizione invalida sarà sostituita da una valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico di quella invalida.